[ewg] Abwesenheitsnotiz: How do you do ! My ass wait you here

[Christa Perregaux]

Merci pour votre message! Absente jusqu'au 12 août 2008, je ne peux vous répondre.  Les courriels n'étant pas transmis, je ne les lirai qu'à mon retour. 
 
Si votre question est urgente, vous pouvez contacter notre association par e-mail info at vlp-aspan.ch ou par téléphone +41 31 380 76 76.
 
Avec mes salutations les meilleures
Christa Perregaux DuPasquier
 
---

Danke für Ihre Nachricht! Ich bin bis zum 12. August 2008 abwesend. Die E-Mails werden erst nach meiner Rückkehr gelesen und nicht weitergeleitet.
 
Für dringende Fragen oder Informationen kontaktieren Sie bitte info at vlp-aspan.ch oder Tel. +41 31 380 76 76.
 
Mit freundlichen Grüssen
Christa Perregaux DuPasquier

---

Thank you for your message. I am out of the office till 12 of August 2008 . I will read your message when I return. Your e mail won't be forwarded.
 
If you have further questions or if you need additonal information please contact info at vlp-aspan.ch or call + 41 31 380 76 76.
 
Best regards
Christa Perregaux DuPasquier
 
---
 
Schweizerische Vereinigung für Landesplanung VLP-ASPAN
Association suisse pour l'aménagement national
Swiss Planning Association
Seilerstrasse 22
CH-3011 Bern
 
info at vlp-aspan.ch
www.vlp-aspan.ch
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openfabrics.org/pipermail/ewg/attachments/20080816/74403797/attachment.html>